十月，回门。全家回京都——俩孕妇坐飞机坐讫了，岳父提前仨月就把机票订好，还订了机场到旅馆的专车，专车的司机知道阿珍姐的孕周，备了靠枕。

        回门宴摆在美雪家的旅馆里。京都的亲戚到齐，坐了两席。头一席是正经亲戚，第二席是来看热闹的——美雪的几个堂姨，京都人管这叫"瞅瞅"。

        瞅讫，来了。头一个堂姨笑着问："阿珍在头城做什么呢？"

        "管账。"阿珍姐答。

        "哦——"堂姨拖长了声，"旅馆的账，是太太管的呀？我们京都的旅馆，账房都是男的——"

        美雪放下筷子，用京都话跟她堂姨说了一段。翻译过来是："姐姐管的是复核权。春日之汤七本账，日结、月结、年结，全要过姐姐的手。姐夫的工钱也在姐姐的账上。按廖家的规矩，这个叫长妇权。京都的旅馆几百年前也是这么管的——堂姨说的''''账房是男的''''，那是明治以后改的，我们家的老规矩倒跟头城一样。"

        二堂姨换了个角度："听说那个汤产房，生孩子泡在水里？京都没这个先例，孩子干净吗？"

        岳父放下茶杯，起身，从公文包里拿出两份文件，双手传给二堂姨。一份是县城诊所的水质与感染率报告——三年数据，产房感染率零。一份是春熙跟春和的体检单。

        二堂姨瞅完，没话说。

        末了大伯父——美雪家最讲规矩的人——提了个最硬的问题："美雪是廖家次妇。婚书上写''''同列''''。我们家的族谱上，女儿入人家，从来写''''归''''。你们头城这个''''同列''''，是什么意思。"

        阿珍姐起身，先给大伯父鞠了躬，然后从包里取出一份文件，双手呈过去——是廖家的族谱页，美雪的名字，端端正正写在廖家谱上，跟阿珍姐并排一栏，栏头写着"春日之汤账·同列"。底下是阿珍姐的字：

        "入廖家谱，不入''''归''''字栏。谱随账，账随汤。春日之汤养讫廖家崽仨，此谱此栏，廖家全族画押讫。"

        内容未完，下一页继续阅读